Коренной миланец, несмотря на очевидное противоречие, — это все чаще эмигрант или дитя эмигрантов. И не важно, откуда приехали в мировую столицу моды его предки — из России ли, Китая, или с юга Италии. Родившийся или привезенный родителями в Милан в раннем возрасте ребенок, подрастая, будет непременно чувствовать себя коренным жителем страны.
Сколько раз мне приходилось наблюдать итальянцев китайского происхождения, которые отличаются от своих сверстников разве что раскосым разрезом глаз! Вот, к примеру, в одном из лучших китайских ресторанов города, который держит семья выходцев из Китая, официанты, явно азиатской внешности, одеты, причесаны и ведут себя абсолютно по-итальянски! А какой у них ярко-выраженный миланский акцент — самим миланцам в пору позавидовать!
А вот еще пример прекрасной ассимиляции эмигрантов на Аппенинах: по итальянскому телеканалу крутят забавный рекламный ролик, где случайным прохожим задают вопрос, как бы они потратили многомиллионный выигрыш в лотерею. Так вот, китаянки, заливаясь радостным смехом, на чистейшем итальянском отвечают, что охотно съездили бы на этническую родину, в Китай, ведь они там еще сроду не были.
Читайте также: Неизвестный Милан: японский квартал
И матерям-неитальянкам уже можно не волноваться о том, что одноклассники будут обижать полукровок и иностранцев: слишком много выходцев из других стран учатся сейчас в итальянских школах, где отличным цветом кожи и непривычным разрезом глаз уже никого и не удивишь. Согласно статистике, примерно один из трех новорожденных в Милане — ребенок переселенцев, и не важно откуда, с итальянского ли юга, или из заснеженной России (простите мне этот эпитет — итальянцам нравится думать, что в России всегда снег!). Примерно для 20-30 учеников местных школ итальянский язык является родным, даже если детки родом вовсе не с Аппенин!
Мой муж-итальянец всегда умиляется, когда видит школьников явно разного этнического происхождения, разговаривающих между собой на итальянском языке. Причем, как правило, дети эмигрантов говорят на итальянском гораздо лучше, чем их родители, хотя те живут в Милане уже годами, если не десятилетиями. В качестве примера могу привести знакомую портниху-китаянку: по-итальянски она говорит с трудом, обладает крайне скудным запасом необходимых для дела слов и фраз и записывает памятки о клиенте родными китайскими иероглифами, в то время как ее дети говорят на итальянском без тени акцента и с нежеланием отвечают матери по-китайски. А она, кстати, регулярно водит их в китайскую школу, чтобы у них была возможность попрактиковаться в родном (условно!) языке со сверстниками, такими же детьми эмигрантов!
Вы наверняка уже поняли, что в Милане полным-полно китайцев! Ну, здесь еще ничего — вы попробуйте съездить в Тоскану, в небольшой городок Прато, известный своей текстильной промышленностью. Но, это мы отвлеклись…
Читайте также: Неизвестный Милан: еврейский квартал
А совсем недавно я невольно стала свидетельницей того, как мама-китаянка поучала своего великовозрастного сыночка в метро, по-русски это прозвучало примерно так: "и не забудь высушить волосы, а то плостудисся, и одень свител после тлениловки! И когда ты домой плидесь? В плошлый лаз сказал, что в шесть, а сам плишел в семь!" На что подросток попросил маму не пилить его, и говорил он не только с узнаваемым миланским акцентом, но и с типичным итальянским всплескиванием руками!
Детей эмигрантов отличает от их итальянских сверстников, переехавших в Милан из Бари, Бриндизи, Неаполя и прочих городов на юге Италии, только одно: в восемнадцать лет им предстоит сделать запрос на итальянское гражданство.
А пока они будут расти в Милане рядом с детьми переселенцев с итальянского юга, как когда-то росли в крупнейшем городе севера Италии ставшие затем известными "приемные" миланцы Челентано (родители родом из Пульи), Маццарелла (актер, чьи родители до переезда в Милан жили в городке Карезана), Янначчи (актер и певец, чьи предки жили в пригороде Милана), Абатантуоно (комик родом с окраин Милана), Теоколи (актер родом из Калабрии)…
Читайте об итальянской dolce vita в блоге автора "Москвичка в Милане"
Встройте Леди в свой информационный поток, если хотите получать оперативные комментарии и новости:
Подпишитесь на наш канал в Яндекс.Дзен
Добавьте Леди в свои источники в Яндекс.Новости или News.Google
Также будем рады вам в наших сообществах в ВКонтакте, Одноклассниках...
Как использовать массажную щётку для избавления от целлюлита
В борьбе за красивую и упругую кожу многие ищут эффективные методы, и одним из них является массаж. В этом случае на помощь приходит специальная массажная щётка для тела.
Косметологи оценили эффективность очищающих полосок для носа
Очищающие полоски для носа долгое время были популярным средством для удаления чёрных точек и очищения пор в этой проблемной зоне лица.
Визажисты рассказали, как часто нужно мыть кисти для макияжа
В искусстве макияжа кисти играют важную роль, помогая создать безупречный образ. Однако многие не задумываются о том, что кисти нуждаются в регулярном уходе.
Почему тональный крем окисляется на лице?
Тональный крем при нанесении на кожу лица неожиданно может стать темнее или приобрести неприятный оранжевый оттенок. Почему это происходит?
Сколько стоит Виктория Бекхэм?
Мама четверых детей, светская львица, икона стиля и успешный дизайнер Виктория Бекхэм маниакально следит не только за своим весом. Звезда платит личному косметологу более пяти тысяч долларов в неделю за процедуры для лица и тела, массажи, пилинги и солярий, и примерно столько же каждый месяц тратит на покупку декоративной косметики. Эксперты подсчитали финансовые вложения Вики в красоту.
Моника Беллуччи: успех брака — в свободе партнеров
Моника Беллуччи - итальянская актриса, олицетворение средиземноморского типа красоты и мечта многих мужчин - вот уже 13 лет супруга французского актера Венсана Касселя и счастливая мать двух дочек, считает, что ключ к успеху ее брака - свобода обоих партнеров, даже несмотря на то, что она, как, наверное, большинство итальянок, очень ревнива!
Скандал в благородном семействе
У короля и королевы Испании золотая свадьба. Они могли бы праздновать, если бы юбилей не был отменен в связи с чередой скандалов, обрушившихся на монарший двор...