Анна Черткова Опубликована 28.02.2012 в 9:00

Дауншифтинг по-итальянски

Дауншифтинг по-итальянски. 10456.jpeg

В Италии появилась новая категория дауншифтеров, так называемых "уклонистов", добровольно жертвующих блестящей карьерой, приличной зарплатой и радужными рабочими перспективами, чтобы бросить все и уехать жить куда-нибудь в глушь, на природу, в Индию или Таиланд.

Новые итальянские "уклонисты" экзотическим направлениям в большинстве случаев предпочитают свою итальянскую глубинку, открывая для себя заново простые удовольствия жизни на свежем воздухе в провинции и позабытые прелести родной земли.

Дауншифтеры в Италии (от англ. down - "вниз" и shift - "перемещаться") в карьерной гонке Милана, Рима или другого крупного по местным меркам города стремятся противопоставить новый уровень люкса - спокойную, размеренную жизнь на природе. Если задуматься, то это и правда роскошь - позволить себе домик за городом и отказаться от наполненной стрессами жизни в большом мегаполисе.

В английском языке - а именно отсюда в наш словарь входят термины, отражающие новые жизненные реалии - есть понятие Lateral living, желание получить больше от того, что имеешь, вместо того, чтобы биться в агонии и гоняться за тем, чего не можешь получить.

Итальянская пресса приводит массу примеров не убоявшихся таких радикальных перемен итальянцев. Среди них - 36-летняя итальянка, которая променяла перспективную карьеру в Турине на бунгало собственного мини-курорта на затерянном островке на Филиппинах.

Другая 40-летняя дама вернулась с ожесточенного севера Италии на юг, в родную Пулью, где теперь с удовольствием копается в земле на собственном огороде и с успехом ведет дела своего нового предприятия, Bed&Breakfast с видом на море.

В последнее время в Европе феномен "уклонистов" получил большое - неслыханное - распространение. Вот и бывший шеф моего друга-итальянца, трудящегося в private bank, банке для богатых, теперь строит свою карьеру финансиста не из Милана, а с .... Филиппин, где живет 11 месяцев в году, и еще на месяц наведывается в Лугано, проветриться.

И итальянцы - не единственные, кого из европейцев потянуло на свежий воздух райских островов и альпийских лугов подальше от душных мегаполисов. Во Франции "уклонистов" называют neo-ruraux: они тоже возвращаются к земле, к истокам.

А у итальянских "уклонистов" теперь появились даже Библия и Евангелие дауншифтинга, Adesso basta ("А теперь хватит!") и Avanti tutta ("На полную катушку!"), где автор Симоне Перотти, к слову, бывший топ-менеджер The Boston Consulting Group, рассказывает как освободиться от офисного рабства и снизить обороты.

Оказывается, ключом к успешному повороту жизни является переход от существования по принципу "заработать как можно больше и купить как можно круче" к "тратить меньше и иметь в собственном распоряжении больше времени". Да уж, что греха таить, качество жизни у дауншифтеров несравненно выше, чем у "белых воротничков".

Но готовы ли вы отказаться от современного офиса, комфортной квартиры, дорогой машины ... работы допоздна, часовых пробок, постоянных цейтнотов и нескончаемых деловых встреч, чтобы копаться в собственном огороде под пение птичек? Ведь устроиться в итальянской провинции куда проще, чем, скажем, в Милане: в местной глубинке продаются сохранные (и не очень) каменные дома по 400 евро за кв. метр, в то время как в Милане средняя цена квадратного метра зашкаливает за пять тысяч евро...

Да, и огород отнюдь не помешает: если верить передовому опыту нашего эксперта Симоне Перотти, в супермаркете начинающий дауншифтер будет тратить ровно в 2 раза меньше, если будет выращивать овощи-фрукты на собственном клочке земли у дома.

Вообще, этот Симоне чертовски хорошо устроился: с утра он пишет книги, потом валит деревья в леске поблизости и иногда за приличное вознаграждение в качестве гида водит по окрестностям туристов. Вот вам и пример успешного дауншифтинга, кстати сказать, на фоне кризиса... И ведь он - не один!

Программа Cambio casa, cambio vita ("Меняю дом, меняю жизнь") на одном из итальянских телеканалов как раз рассказывает об историях преображения менеджеров высшего и среднего звена в успешных тружеников села: ведь они сумели не только улучшить качество собственной жизни, но и найти себе занятие по душе.

А теперь немного неожиданной статистики: компания Future Poll по заказу American Express взялась оценить масштабы этого явления в Италии, побеседовав с двумя тысячами итальянцев старше 16 лет.

Так вот, 78% процентов жителей Аппенин заявило, что хотели бы "пересмотреть свою карьеру", чтобы уделять больше внимания тому, "что действительно важно в жизни", а именно семье (70%), "креативному и культурно насыщенному стилю жизни" (66%), "физической форме" (62%), "возможности путешествовать, узнавать новые культуры и переживать новые ощущения" (58%).

Напомню, что итальянцам - как странно и нелепо это бы ни звучало - принадлежит слава европейских трудоголиков: здесь трудятся в среднем 1 773 часа в год, рекорд по Европе. При этом целых 30% итальянцев убеждено, что потраченное на работу время "затрудняет полноценное раскрытие собственного потенциала".

Что я вам говорила? Иметь время на себя, любимого, по нынешним временам - это самая настоящая роскошь! Вот 33% итальянцев и сетует на невозможность уделять больше времени семье, а 35% хотелось бы стать волонтерами и помогать обездоленным. Жалуется на нехватку времени на хобби целых 38% жителей bel paese!

И пока наши туристы скупают дорогущие виллы на престижных итальянских курортах, сами итальянцы осваивают азы огородничества и собственными руками реставрируют старинные дома в итальянской глубинке... Как думаете, кто из них больше доволен своей жизнью?

А также в колонке "Москвичка в Милане":

Кулинарные эмблемы Италии: паста, пицца, полента

Такие модные французские итальянские "макароны"

Шопинг по-милански: "хлебные места"

Читайте также

Выбираем наряд для новогодней ночи 18.12.2013 в 9:00

На носу Новый год, поэтому уже нужно задуматься о выборе наряда для новогодней ночи. Есть, конечно, некие модные тенденции, однако интересны в этом смысле и традиционные подходы. Например, в Италии (в стране, славящейся превосходным вкусом) женщины отдают предпочтение в новогодний праздник красному, блестящему золотому и серебряному цветам.

Читать полностью »
Итальянские мамы на тропе 21.11.2013 в 9:13

Итальянские мамы чрезвычайно амбициозны и готовы вступить между собой в соревнование решительно во всем: на чьем дне рождения торт краше, чей ребенок первым научится читать, писать, кататься на велосипеде… По моим личным наблюдениям примерно половина из моих знакомых итальянских мам не удерживается от "здоровой", по их словам, конкуренции.

Читать полностью »
В Портофино не ждите на берегу дельфина 24.09.2013 в 9:00

В Италии закончился сезон отпусков, и все вернулись к работе. Коллеги, бывает, делятся друг с другом рассказами об отпуске. Есть у нас остряк, который развлек публику историей о смешных названиях городов, которые он проезжал на пути к морю и обратно. И правда, некоторые примеры из занимательной топонимики Италии очень забавны! Спешу поделиться!

Читать полностью »
Пластик — это мебель, одежда и… все остальное 01.09.2013 в 14:00

На дворе стоял 1949 год, когда некая базирующаяся в Милане компания перевернула представление итальянцев о повседневных предметах обихода. Kartell совершила настоящую революцию, предложив футуристический дизайн, инновационные материалы и сотрудничество с авангардными дизайнерами калибра Филиппа Старка в самых обыденных вещах ежедневного пользования.

Читать полностью »
Марсала - итальянский ответ английскому шерри 27.08.2013 в 9:00

Что вы знаете о винах Италии? Конечно, красные, виноградников Кьянти, и фруктовые белые с севера Италии. Но есть в Bel Paese - сладкое десертное вино, которое используется в приготовлении сладостей на Апеннинах. Имя ему – марсала. Первой вино-антагонист английского шерри стала выпускать дворянская семья из Палермо. О его истории пойдет рассказ.

Читать полностью »
Каблук по-итальянски: качество и элегантность 08.08.2013 в 9:00

Сегодня мы поговорим о каблуке, предмете гордости итальянской промышленности, одном из символов прославленного made in Italy. Ведь именно в Италии расположена фабрика Tgp, мировой лидер по выпуску аксессуаров для обуви. Здесь же, на Апениннском полуострове, проходит и выставка знаменитых на весь мир туфель великого сапожника Salvatore Ferragamo.

Читать полностью »
Милан не удивляет разрезом глаз 30.07.2013 в 9:00

Коренной миланец, несмотря на очевидное противоречие, - это все чаще эмигрант или дитя эмигрантов. И не важно, откуда приехали в мировую столицу моды его предки — из России ли, Китая, или с юга Италии. Родившийся или привезенный родителями в Милан в раннем возрасте ребенок, подрастая, будет непременно чувствовать себя коренным жителем страны.

Читать полностью »
Роды в Италии — это катавасия 02.07.2013 в 9:00

Быть беременной в Италии - испытание не из легких. И дело даже не в каком-то особенном климате или плохом медицинском обслуживании - дело в итальянцах, которые не очень-то вежливы по отношению к беременным. Женщинам не уступают места в общественном транспорте, не пропускают без очереди в магазинах (и это даже на больших сроках беременности!).

Читать полностью »