Карта Европы в итальянских стереотипах

Карта Европы в итальянских стереотипах

После праздников Италию в период распродаж наводняет толпа самых разношерстных туристов. Особенно рады продавцы на Аппенинах русским и арабским покупателям, поскольку среди итальянцев бытует мнение о том, что русские и арабы — самые богатые и щедрые. Об этих и других стереотипах итальянцев о представителях разных национальностей и пойдет речь.

В итальянском языке есть масса пословиц и поговорок о разных национальностях, иллюстрирующих мнение жителей BelPaese о своих соседях в Европе. Вот, к примеру, несколько перлов итальянской народной мудрости.

Француз — взбешен, испанец — разумен, немец — подозрителен.

Представители разных национальностей по-разному переживают боль: немцы ее запивают, французы — заедают, испанцы — оплакивают, а итальянцы — отсыпаются.

Лучше, если твой синьор — испанец, а кондитер — француз.

Хорошо иметь француза в друзьях, но не в соседях.

Итальянцы плачут, немцы кричат, французы поют.

Испанцы договариваются бросать вызов, французы — кричать, англичане — есть, немцы — пить, а итальянцы — писать.

Жители Аппенин недолюбливают немцев за излишнюю педантичность, французов — за склочность и напыщенность, англичан — за ледяные манеры и отстраненность… К примеру, немцам итальянцы пеняют за то, что они холодны и сдержанны (практически никогда не целуются при встрече и не жестикулируют в разговоре), очень упрямы и несговорчивы ("нет" никогда не превратится в "да"), чересчур самостоятельны (им не понять, почему 30-летние итальянские дети до сих пор живут с родителями), слишком пунктуальны, неважно одеты и странно едят. Итальянцы искренне удивляются, как можно есть колбасу на завтрак, пить так много пива, совершенно не интересоваться модой и обижаться на получасовые опоздания!

Типичный француз в понимании итальянцев — высокомерный и напыщенный тип, шовинист и заядлый курильщик. Не по душе итальянцам и одержимость французов своим родным языком, французской кухней и винами и непоколебимая уверенность в том, что французская мода элегантней итальянской.

Джон Питер Слоан (JohnPeterSloan), бывший рок-музыкант, актер и преподаватель из Великобритании, вот уже несколько лет живущий в Италии и участвующий в местных комических постановках, вот так живо характеризует разницу между итальянцами и англичанами: "Есть разница буквально во всем: в манере одеваться, готовить, ухаживать за девушкой. Англичанки, напрочь лишенные материнского инстинкта, и не знают, как это — дуться на мужчину. Если мужчина их разозлил, то они его тут же поколотят. Я без ума от итальянок! …В Италии мужчины гораздо свободней в выражении собственных чувств. Я как-то в Милане видел мужчину, который плакал при всех. В Англии у него бы уже отобрали паспорт!"

Для среднестатистического итальянского обывателя Финляндия — это страна, где производят недорогие мобильные телефоны, Англия в первую очередь ассоциируется с отвратительной погодой и скверной кухней. В Испании, с точки зрения итальянцев, все сплошь говорят на итальянских диалектах и танцуют фламенко. Франция — это бывшая империя Карлы Бруни, страна, которая выдает итальянское вино за свое. Данию до сих пор населяют одни викинги. Турция славится танцовщицами живота, Болгария — няньками и сиделками, а Румыния — ворами.

Венгрия для итальянцев — это страна порнозвезд и родина Саркози. Украина — земля женщин с косой. Польша — все еще родина Папы. Немцы — маньяки пунктуальности и порядка. Бельгия в понимании итальянцев — это цитадель Европейского союза, а Голландия — страна легализированных косяков. Швейцария подарила миру часы с кукушкой, Швеция — "Вольво", а Финляндия — "Нокиа".

Россию в Италии знают по рассказам о русских миллионерах, скупающих в Италии недвижимость, по "Газпрому" и русскому газу, благодаря которому итальянцы не так мерзнут зимой в своих едва отапливаемых квартирах, и по русским девушкам, красивым и доступным. На Аппенинах неделями обсуждают, то как Абрамович в свое время прикупил в Риме ресторан, где он славно поужинал, то какие щедрые чаевые оставляют русские богачи в элитных ночных клубах и как лихачи из России откупаются тысячами евро наличных от сбитых пешеходов, — все эти истории усердно и подолгу муссируют итальянские газеты и телевидение.

Но Россия в видении итальянцев — прежде всего, это страна… вечной мерзлоты. Здесь для описания грядущих холодов придумали даже специальный термин: "сибирский мороз" (gelosiberiano). И итальянцы искренне удивляются моим жалобам на холод, мол, как же так, ты же русская, вроде должна быть привычной! Как же им объяснить, что нельзя безоговорочно верить стереотипам, словно дети — сказкам?!

Читайте об итальянской dolce vita в блоге автора "Москвичка в Милане"

Читайте также:

Стереотипы об итальянцах: мафия, Папа, жесты

Стереотипы об итальянцах

Италия в песнях своих и чужих

От Берингова моря до вашего стола: 10 миллионов просмотров у завораживающей одиссеи российского минтая

От Берингова моря до вашего стола: 10 миллионов просмотров у завораживающей одиссеи российского минтая

В сети стремительно набирает популярность видеоролик, демонстрирующий захватывающий путь дальневосточного минтая: как он попадает из суровых просторов Берингова моря на прилавки российских магазинов.

Звездный хирург Хайдаров доказал свою правоту в апелляции и клиника снова работает

Звездный хирург Хайдаров доказал свою правоту в апелляции и клиника снова работает

Хорошие новости для пациентов клиники доктора Хайдарова iQPLASTIQUE — медицинское учреждение возобновила свою работу в обычном режиме.

Визажисты: как правильно нанести консилер

Визажисты: как правильно нанести консилер

Сегодня мы расскажем вам о правильном использовании консилера и поделимся советами от профессиональных визажистов.

Карандаш для бровей при макияже губ лучше не использовать

Карандаш для бровей при макияже губ лучше не использовать

Можно ли использовать карандаш для бровей при макияже губ и как это может повлиять на их внешний вид и здоровье.

Шоу нижнего белья

Шоу нижнего белья

В рамках продолжающейся в Китае Недели моды в Пекине прошли показы дамского белья

Неделя моды в Пекине

Неделя моды в Пекине

В Пекине проходит Неделя высокой моды. Молодые китайские модельеры представили свои новые коллекции сезона осень-зима 2012.

Неделя моды в Японии

Неделя моды в Японии

В Японии проходит Неделя высокой моды. Местные дизайнеры представляют свои новые коллекции сезона осень-зима 2012-13

loadFile('https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-8933842-25', 'js'); window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-8933842-25'); }, 5000); } });