Анна Черткова Опубликована 05.02.2013 в 9:00

Милан: туманы, шпинат и человеческая кожа

Милан: туманы, шпинат и человеческая кожа. 11274.jpeg

С каким европейским городом у подавляющего большинства туристов ассоциируется слово "туман"? Наверняка с Лондоном! А ведь и итальянский Милан еще каких-то 50-60 лет назад вполне мог претендовать на звание "туманного"! Об этом и о других малоизвестных любопытных историях, связанных с этим северным итальянским городом, и пойдет речь на этот раз.

Милан в понимании итальянцев — деловая и финансовая цитадель страны, в то время как Рим — это официальная столица. Кстати, Милан тоже успел побывать в столичных городах аж четыре раза: с 286 по 400 после Рождества Христова, с 1796 по 1799-й, с 1802 по 1805-й и, наконец, с 1805 по 1814-й при Наполеоне и его Итальянском королевстве. Кстати, именно в Дуомо — кафедральном соборе Милана — Наполеон короновался на правителя Италии.

Да, туристы наверняка прочитают в путеводителях, что миланский Дуомо — это монументальный памятник архитектуры, который строили несколько веков: с 1387 года по 1853-й. Но большинство путеводителей умалчивает вот о такой интересной детали: на мраморных плитах, предназначенных для кафедрального собора и доставляемых с окрестностей Lago Maggiore по каналам (да-да, в Милане есть и каналы — Navigli!), ставилось клеймо A. U.F., что значило ad usum fabricae (для фабричного использования — так материалы не облагались налогами). Именно от этой аббревиатуры и возникло чисто миланское изречение lavorà a uff (по-итальянски lavorare a ufo), то есть "работать бесплатно".

Дуомо обязано своим возникновением и еще одно миланское изречение: la fabbrica del duomo (фабрика Дуомо) значит "дело, которое будет постоянно откладываться, или задание, которое будет постоянно меняться". Почему, спросите вы? Ну, как же, вы же помните, что Дуомо строили несколько веков, а его проект вместе с будущим обликом многократно и всерьез менялся.

Кроме грандиозного — и единственного в Италии — собора в готическом стиле и знаменитого "квадрата моды" Милан может похвастаться и собственным ритуалом проведения церковной службы или, как ее здесь называют, мессы. Месса по-милански основывается на Rito Ambrosiano и восходит корнями как раз ко времени здравствования Св. Амвросия: в отличие от романского культа священники в Милане вели службу лицом к публике. Злые языки еще и поговаривают, что в те времена в городах было так "страшно жить", что на отцов церкви нередко нападали, пока они говорили с Богом, повернувшись к пастве спиной.

Кровожадно, не правда ли? Так знайте, что в местной церковной библиотеке Biblioteca Ambrosiana помимо бесценных книг содержатся и публикации в переплете из… человеческой кожи!

А еще туристы всего мира едут в Милан — нет, не только за покупками, но и чтобы побывать в знаменитом театре Ла Скала. Но мало кому известно, что в городе есть и балетная школа La Scala. Учащихся там студенток миланцы — их совсем незаметно на фоне приезжих — за глаза называют spinazitt, потому что их подобранные вверх в тугой пучок волосы напоминают коренным жителям города о шпинате (spinaci по-итальянски).

И, раз уж мы заговорили о культуре, нельзя упомянуть и следующее. Именно этот северный итальянский город подарил миру художника Арчимбольдо (Arcimboldo). Не припоминаете? Ну как же, вы наверняка видели портреты, составленные из мастерски написанных цветов, фруктов и овощей!

Кстати, о еде. Посещая Милан, особенно в рождественские праздники, обязательно попробуйте местный сдобный пирог с цукатами и изюмом, которым город славится во всей Италии — panettone или на диалекте panettùn.

Однако, вернемся к миланским туманам, с которых мы и начали этот рассказ. На самом деле, туманы в Милан — все более редкое явление. Старожилы поговаривают, что в 50-х годах прошлого века действительно ни зги видно не было, когда на город опускался туман, но сейчас, к счастью, такое встречается нечасто. Тем не менее, итальянцы-южане, в первый раз собирающиеся в Милан, очень бояться неминуемой встречи с этим явлением и вообще знаменитым миланским холодом. Что ж, это все стереотипы: в глазах южных жителях страны в Милане чуть ли не вечная мерзлота… Правда, надо сказать, северяне не отстают и заявляют в отместку, что все южнее Рима — это уже Африка.

Москвичам наверняка будет приятно узнать, что в Милане очень оживленное — конечно же, по итальянским меркам — движение. Если верить историкам, то первые документы, упоминающие о трудностях в перемещении по Милану, датируются еще III веком, когда император Максимилиан выбрал этот город в качестве своей резиденции, спровоцировав его быстрый рост. Современные итальянцы тоже очень любят пожаловаться на пробки, но привыкшие к куда более худшему стойкие москвичи их (пробок), возможно, и вовсе не заметят.

Так до встречи в Милане!

Читайте об итальянской dolce vita в блоге автора "Москвичка в Милане"

Читайте также:

Загадочная гибель топ-модели Катуши Ньян

Итальянское пальто - нескучная классика

В Париже наступила весна от кутюр

Читайте также

Москвичка в Милане: как покорить итальянского мачо 06.06.2018 в 15:22

Для многих барышень мимолетные летние романы – это ничто иное, как прелюдия к серьезным отношениям, а то и, глядишь, к замужеству. Особенно, когда на кон поставлен возможный брак с иностранцем.

Читать полностью »
Итальянский оливковый ноябрь 10.11.2014 в 16:00

Какой вы знаете Италию? Майской, в цвету? Жаркой, по-летнему расслабленной, с соленым морским привкусом? Бодрящей, с искрящимся на зимнем солнце снегом, накатанной лыжней? Тогда вам самое время познакомиться с этой многоликой страной в ноябре! И для этого есть масса причин: мягкая погода, живописная природа, щадящие цены, деликатесы и… сбор оливок.

Читать полностью »
Ferragosto - самый веселый итальянский праздник 06.08.2014 в 11:39

Если вы проводите август в Италии, то вам следует знать как минимум о двух особенностях этого месяца: во-первых, практически все местные жители берут отпуск именно в этот период, и, во-вторых, 15 числа гуляет вся страна! Апеннины отмечают языческо-католический праздник Ferragosto. По этому случаю полагается даже салют.

Читать полностью »
Гастрономическая карта Италии 10.03.2014 в 9:00

Многие туристы, единожды побывав в Италии, навсегда влюбляются в местную кухню и из всех своих поездок на Апеннины везут в качестве сувениров местные продукты питания. От обилия и разнообразия деликатесов разбегаются глаза. Корреспондент Lady.Pravda.Ru в Италии сегодня расскажет, какие итальянские продукты в каких областях Bel Paese лучше покупать.

Читать полностью »
За что мы должны благодарить итальянских кутюрье 24.02.2014 в 9:00

Италия подарила миру не только шедевры искусства, вкусно накормила пиццей, сделала незабываемым чей-то летний отдых, но и привнесла огромный вклад в мировую моду. Все, что мы привыкли объединять под понятием made in Italy, — это дань традициям модельеров и портных, выработанные веками тонкий вкус и чувство стиля, безупречная элегантность и шик!

Читать полностью »
Красный: опасность, страсть или... цвет влюбленных? 12.02.2014 в 9:00

Красный, самый романтичный из цветов, издавна и практически повсеместно ассоциируют со страстью и соблазнением. Поэтому как же не поговорить о нем в канун праздника всех влюбленных — Дня Святого Валентина. Красный цвет обладает целой палитрой значений: это, с одной стороны, порыв, скорость, сила, радость, а с другой — опасность и искушение.

Читать полностью »
Привлекаем счастье в новом году по-итальянски 24.12.2013 в 9:00

Итальянские обычаи празднования Нового года весьма разнообразны и необычны. И что самое важное, большинство итальянских традиций по встрече Нового года направлены на избавление от накопившегося за год негатива и привлечение удачи и счастья в наступающем году. Особенное внимание итальянцы уделяют материальному благополучию и привлечению любви.

Читать полностью »
Выбираем наряд для новогодней ночи 18.12.2013 в 9:00

На носу Новый год, поэтому уже нужно задуматься о выборе наряда для новогодней ночи. Есть, конечно, некие модные тенденции, однако интересны в этом смысле и традиционные подходы. Например, в Италии (в стране, славящейся превосходным вкусом) женщины отдают предпочтение в новогодний праздник красному, блестящему золотому и серебряному цветам.

Читать полностью »
loadFile('https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-8933842-25', 'js'); window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-8933842-25'); }, 5000); } });