Матрешка, балалайка или медведь? Что подарить иностранному партнеру

Подарки деловым партнерам из-за рубежа принято дарить на национальные праздники, юбилеи компании, дни рождения. С их помощью можно выразить благодарность за сотрудничество или просто продемонстрировать уважение иностранному коллеге. Главное при выборе сувенира - учесть характер партнера и хорошенько изучить культуру его страны, чтобы не потерять лицо, не запятнать репутацию своей фирмы и не прослыть подлизой и взяточником.

Для практичного гостя из Европы

Традиционный и желанный подарок для практичного европейца - русский сувенир. Это может быть расписной поднос, льняная скатерть, набор фарфоровой посуды, авторская шкатулка, картина на бересте, резная фигура. В общем, любой полезный предмет, имеющий отношение к народным промыслам. Он будет напоминать о стране дарителя, и, что особенно ценно, ему всегда найдется применение.

Если ваш партнер - человек современный, бывает в России часто и дома у него скопилось уже с десяток матрешек, удивите его нестандартным подарком - совместите новейшие технологии и традиции. Подарите ему, например, компьютерную мышь, расписанную в народном стиле. Хохлома, гжель, палех продемонстрируют ваш вкус и приятно удивят иностранного коллегу.

Отлично подходят для подарков мягкие игрушки со смыслом: плюшевый медвежонок в народном костюме, пиджаке с логотипом вашей компании, или олимпийский Мишка...

Не стоит дарить носовые платки, даже если они вышиты в русском народном стиле. В ряде европейских стран они символизируют слезы и горести.

Если вы решили презентовать портмоне, обязательно положите туда несколько монет или бумажные деньги, так как пустой кошелек может быть воспринят, как намек на банкротство ваших партнеров.

Восток - дело тонкое

Если на Западе не принято дарить холодное оружие, поскольку оно символизирует негатив в отношениях, то для партнеров с Востока оружие - неизменный атрибут воина и лучший подарок. Вручая коллекционный меч или кинжал, ни в коем случае не хвалите его, наоборот - приговаривайте: "Извините, что дарю вам такой пустяк!" Считается, что так вы отгоняете зависть злых духов.

Партнерам из мусульманских стран нежелательно дарить водку и вещи с изображениями русских церквей и храмов.

Загадочный Китай

В Китае принято регулярно обмениваться подарками с коллегами по бизнесу в знак уважения, причем чем крупнее сделка, тем ценнее должен быть подарок. Но чрезмерно дорогих даров все же постарайтесь избегать, иначе поставите партнеров в неудобное положение. Презенты всегда вручаются по окончании переговоров.

В Китае обычно очень рады подаркам от иностранцев. Главное, чтобы они отражали национальный колорит страны дарителя. Даже пресловутые матрешки и самовары, которые кажутся нам уже приевшимися, пользуются там большой популярностью.

Также в знак хорошо проведенной сделки можно делать деловые подарки, не имеющие отношения к народным промыслам России: коньяк, виски, ручки, зажигалки, канцелярские принадлежности, книги, картины в рамках, сувениры для дома...

Никогда не дарите китайцу наборы из четырех предметов. Число "4" в Поднебесной соответствует нашей чертовой дюжине и считается несчастливым.

Не стоит презентовать китайцам сыр - даже очень редких сортов. Они его не едят. Столовое вино с Запада у них тоже не в почете.

Нельзя преподносить в дар и фрукты, пока не станете близким другом для ваших партнеров. Дарить фрукты малознакомым людям в китайской культуре - оскорбление. Считается, что это подарок для бедных.

Есть еще одна вещь, которую строго запрещается дарить китайцу, - часы. Это будет истолковано, как пожелание смерти, даже если это будет платиновый "Ролекс".

Вручая подарок, держите его обеими руками. В Китае их обычно не разворачивают сразу после получения.

Обязательно вручайте сувениры каждому или не вручайте совсем.

Помните, что пожилые китайцы обычно сначала отказываются от подношения, нужно попросить их принять его дважды.

Универсальные советы

Во время официальной встречи, переговоров, вручать подарки следует лично, причем сначала это делают хозяева.

Чтобы запомнились юбилейные и значимые даты в истории компании, обычно на сувенире делают памятную гравировку и дарственную надпись.

Если подарок необходимо доставить домой или в офис, то к нему стоит приложить сопроводительное письмо или специальную визитную карточку.

В письме пишется коротко в третьем лице: "...поздравляет с..." или латинские буквы "P. R.", означающие поздравление в деловом мире.

При личном вручении принято загибать правый уголок визитки, что предполагает протокольная вежливость. Таким образом, вы засвидетельствуете свое почтение.

И помните, что дарить неупакованные подарки - дурной тон.

Еще по теме:

Подарки, которые нельзя дарить

Деловой этикет: как подарить подарок и не попасть впросак

Как выбрать подарок боссу без вреда для карьеры

Как правильно дарить и принимать подарки

Умеете ли вы дарить подарки?

Делаем подарок... экспромтом